Komi-san wa, Comyushou desu – Capítulo 2 – ¡Ya disponible!

Bueno, me encantó el capítulo. Esperamos que les encante también.

Le pusimos muchísimo cariño a los subtítulos, esperamos que estén a la altura.

Imagen

Opciones para descargar:

Opciones para descargar:

Esta entrada tiene 15 comentarios

  1. Norman Arauz

    Muchas gracias señores, a disfrutar tremendo anime con mi coquita de vidrio.
    ¡Fino Señores!

  2. mainter

    Gracias por el epi!

  3. Gabriel

    Gracias por el capitulo

  4. Tirochampex

    Muchas gracias :3

  5. tohka

    hay 2 cosas diferentes que es subtitulos que seria pues texto de determinado idioma que puede ser aleman español ingles
    y otra cosa es traducion accel como definirias tu traducion ?
    normal de traductor puro y duro ? o uno diferente modificandolo un poco la traduccion para que tenga logica y con contexto

    1. GodKomaeda

      ¡Buenas! Yo soy Accel 😀
      Muchas gracias por tu comentario. En realidad, yo siempre me enfoco mucho más en la comprensión y el contexto de las traducciones por encima de cualquier cosa. Hasta soy capaz de reinterpretar las oraciones con tal de que se adecuen a nuestro idioma y tengan un resultado que refleje mi percepción de esa obra (suena cursi, lo sé). Claro que hay proyectos en los que tengo que traducir de manera más pura y dura (Heike Monogatari), pero… con Komi, me esfuerzo mucho más en que la traducción esté correcta de acuerdo al contexto, nuestra forma de hablar y expresarnos en relación a las diferencias con la cultura japonesa… y respete la intención del material original.
      Muchísimas gracias por el interés hacia mi trabajo. Lo agradezco de todo corazón <3

      1. tohka

        Gracias a ti <2
        Muchas gracias
        me siento honrado de que me responda el staff xd
        bueno en resumen la traducion seria con comprencion, Logica y Contexto
        mm Traducion CLC
        perfecto gracias otra ves y que su fansub tenga mucho Éxito
        <2

        1. GodKomaeda

          ¡Gracias! Qué bonito comentario 😀

  6. marcelo

    Gracias por subir el segundo capitulo.

  7. Ricardo

    Muchas gracias por el capítulo! gran equipo!

  8. hizaki.86

    Muchas gracias!!

  9. Kuroryu_23

    Gracias por el capitulo!!!

Deja un comentario